19.08.2010 в 12:31
Пишет weis07:Starz опубликовали краткое содержание и описание главных персонажей.
вольный перевод
Краткое содержание
В процессе расследования глобального заговора агент ЦРУ Рекс Мейтсон обнаруживает, что всей человеческой расе грозит опасность. Возможно, ответ ко всему есть у старой и тайной британской организации, о которой известно только название – «Торчвуд». Но Торчвуд был уничтожен годы назад, и единственные ниточки к нему находятся в руках двух выживших членов – бывшего офицера полиции Гвен Купер, давно исчезнувшей с мужем и ребенком, и таинственного капитана Джека Харкнесса, чья история тянется на века назад.
Опасности грозят Рексу со всех сторон, в США и в Великобритании, и вскоре он обнаруживает, что в обществе существуют силы, намеревающиеся помешать возвращению Торчвуда. Цепь событий, происходящих по всему миру, собирает вместе очень разных людей – включая хирурга, убийцу, сенаторов и генеральных директоров – новая команда Торчвуда обретает форму. Но на этот раз угроза гораздо ближе, потому что их главный враг – само человечество.
Капитан Джек Харкнесс
Он похож на героя, но он – гораздо больше, чем просто герой.
Он американец, привлекательный, с убийственной улыбкой и в красивой шинели. Обычно с героями не так весело. Он остроумен, стремителен, опасен и есть в его глазах какой-то особый блеск – а все потому, что он спит с женщинами, с мужчинами, а в случае вторжения инопланетян он и с ними переспит. У вас с этим проблемы? Не повезло вам.
За показной лихостью Джека прячется тайна. Всего его окутывают тайны – человек с его именем имеет длинную историю, берущую начало во времена второй мировой войны или даже раньше – в девятнадцатом веке… или в восемнадцатом…
Правда в том, что Джек Харкнесс бессмертен. Он - зафиксированная точка в пространстве и времени. Единственный в своем роде. Тысячи лет он не может умереть. Умерев, он возвращается к жизни через несколько секунд. Трагедия в том, что он чувствует боль каждой смерти, она ранит. Как ранит и бег времени. Любовь для Джека никогда не длится достаточно долго, он неизменно теряет любимых. Он прожил много жизней. Был мошенником, вором, искателем приключений – скорей бродягой, чем злодеем, потому что опыт научил его ценить жизнь.
Было время, когда Джек руководил Торчвудом – британской организацией, призванной сражаться со всем странным и диковинным. То время, когда Джек был королем в своем маленьком королевстве, было счастливейшим в его жизни. Но Торчвуд пал. Друзья Джека были убиты, Торчвуд закрылся, а сам Джек исчез, чтоб начать очередную из своих бесконечных жизней. Но все же…
Единственная вещь, способная вернуть Джека назад – это его невысказанная любовь к Гвен Купер. И когда миру снова грозит опасность, Джек обнаруживает себя в центре событий, сражаясь не только за свою жизнь, но за всех на Земле. Но не слишком ли высоки ставки в этот раз?
Гвен Купер
Все, чего хочет Гвен – это тихая и спокойная жизнь. Честное слово.
Она валлийка, живет в уединении вдали от города, на вершине холма в южном Уэльсе, со своим верным мужем и малюткой Анвен – настоящая деревенская идиллия.
Но это ложь. На самом деле Гвен скрывается, потому что не так давно ее жизнь была удивительной. Гвен была сердцем и душой организации под названием «Торчвуд» - кучки независимых борцов со странным и необъяснимым. Она защищала человеческую расу.
Но все это в прошлом. Торчвуд был уничтожен, ее коллеги погибли или сбежали. А Гвен скрылась, чтобы защитить своих любимых. Но она знала, что однажды беда случится снова.
Она живет двойной жизнью: она смешливая, обычная женщина, любящая дом и семью, и в то же время она жесткий, неумолимый воин, упивающийся чувством схватки. Она эгоистична и бескорыстна, и не сомневайтесь – в моменты кризиса Гвен великолепна. С оружием в обеих руках, с дочкой на груди, она бежит, сражается и никогда не сдается.
Страсть – в конце концов, для Гвен все дело в страсти. Она любит мужа, любит ребенка, любит этот безумный мир, и, может быть, любит капитана Джека Харкнесса чуть больше, чем следует. Но в этой истории, когда она окажется загнанной в угол, Гвен придется воспользоваться тем, чем она и помыслить не могла, придется действовать и принимать ужасные решения - чтобы защитить все человечество.
Рекс Мейтсон
Рексу двадцать восемь лет, он «золотой мальчик», и всегда им был. Учился в Гарварде, быстро сделал карьеру в ЦРУ, его ждал успех. Не то чтобы это было легко – он был соблазнителен, пронырлив и изворотлив, чтоб оказаться там, где он сейчас. Он может уболтать кого угодно, получить желаемое и так же быстро сдать назад. У него множество врагов, но друзья и любовники будут защищать его до смерти.
Выбор Рексом карьеры не так прост. Он мог бы сделать состояние на Уолл-стрит или в Голливуде, но выбор ЦРУ многое говорит о нем – например, что вопреки его дерзости он верит в правосудие и готов защищать его.
Мало-помалу мы увидим, как он заводит друзей. Он соберет вместе людей, известных как «Торчвуд», людей, которые могут пролить свет на загадочные события, касающиеся всего человечества. Поначалу эти люди покажутся Рексу просто кучкой безумцев. Валлийка и капитан из второй мировой войны? Что за бред? Но за время стремительной гонки от одного кризиса к другому, скрываясь от убийц, шантажа, коррупции и заговоров, от Вашингтона до Уэльса и до трущоб Шанхая, в самом пылу схватки Рекс обретет дружбу, научится доверять своим новым коллегам. А те поймут, что этот опасный, безрассудный, блестящий человек – лучший из друзей, какого они могли пожелать в мире, катящемся в ад.
Такие люди, как Рекс, пугают нас. Мы хотели бы быть такими, но никогда не будем.
URL записивольный перевод
Краткое содержание
В процессе расследования глобального заговора агент ЦРУ Рекс Мейтсон обнаруживает, что всей человеческой расе грозит опасность. Возможно, ответ ко всему есть у старой и тайной британской организации, о которой известно только название – «Торчвуд». Но Торчвуд был уничтожен годы назад, и единственные ниточки к нему находятся в руках двух выживших членов – бывшего офицера полиции Гвен Купер, давно исчезнувшей с мужем и ребенком, и таинственного капитана Джека Харкнесса, чья история тянется на века назад.
Опасности грозят Рексу со всех сторон, в США и в Великобритании, и вскоре он обнаруживает, что в обществе существуют силы, намеревающиеся помешать возвращению Торчвуда. Цепь событий, происходящих по всему миру, собирает вместе очень разных людей – включая хирурга, убийцу, сенаторов и генеральных директоров – новая команда Торчвуда обретает форму. Но на этот раз угроза гораздо ближе, потому что их главный враг – само человечество.
Капитан Джек Харкнесс
Он похож на героя, но он – гораздо больше, чем просто герой.
Он американец, привлекательный, с убийственной улыбкой и в красивой шинели. Обычно с героями не так весело. Он остроумен, стремителен, опасен и есть в его глазах какой-то особый блеск – а все потому, что он спит с женщинами, с мужчинами, а в случае вторжения инопланетян он и с ними переспит. У вас с этим проблемы? Не повезло вам.
За показной лихостью Джека прячется тайна. Всего его окутывают тайны – человек с его именем имеет длинную историю, берущую начало во времена второй мировой войны или даже раньше – в девятнадцатом веке… или в восемнадцатом…
Правда в том, что Джек Харкнесс бессмертен. Он - зафиксированная точка в пространстве и времени. Единственный в своем роде. Тысячи лет он не может умереть. Умерев, он возвращается к жизни через несколько секунд. Трагедия в том, что он чувствует боль каждой смерти, она ранит. Как ранит и бег времени. Любовь для Джека никогда не длится достаточно долго, он неизменно теряет любимых. Он прожил много жизней. Был мошенником, вором, искателем приключений – скорей бродягой, чем злодеем, потому что опыт научил его ценить жизнь.
Было время, когда Джек руководил Торчвудом – британской организацией, призванной сражаться со всем странным и диковинным. То время, когда Джек был королем в своем маленьком королевстве, было счастливейшим в его жизни. Но Торчвуд пал. Друзья Джека были убиты, Торчвуд закрылся, а сам Джек исчез, чтоб начать очередную из своих бесконечных жизней. Но все же…
Единственная вещь, способная вернуть Джека назад – это его невысказанная любовь к Гвен Купер. И когда миру снова грозит опасность, Джек обнаруживает себя в центре событий, сражаясь не только за свою жизнь, но за всех на Земле. Но не слишком ли высоки ставки в этот раз?
Гвен Купер
Все, чего хочет Гвен – это тихая и спокойная жизнь. Честное слово.
Она валлийка, живет в уединении вдали от города, на вершине холма в южном Уэльсе, со своим верным мужем и малюткой Анвен – настоящая деревенская идиллия.
Но это ложь. На самом деле Гвен скрывается, потому что не так давно ее жизнь была удивительной. Гвен была сердцем и душой организации под названием «Торчвуд» - кучки независимых борцов со странным и необъяснимым. Она защищала человеческую расу.
Но все это в прошлом. Торчвуд был уничтожен, ее коллеги погибли или сбежали. А Гвен скрылась, чтобы защитить своих любимых. Но она знала, что однажды беда случится снова.
Она живет двойной жизнью: она смешливая, обычная женщина, любящая дом и семью, и в то же время она жесткий, неумолимый воин, упивающийся чувством схватки. Она эгоистична и бескорыстна, и не сомневайтесь – в моменты кризиса Гвен великолепна. С оружием в обеих руках, с дочкой на груди, она бежит, сражается и никогда не сдается.
Страсть – в конце концов, для Гвен все дело в страсти. Она любит мужа, любит ребенка, любит этот безумный мир, и, может быть, любит капитана Джека Харкнесса чуть больше, чем следует. Но в этой истории, когда она окажется загнанной в угол, Гвен придется воспользоваться тем, чем она и помыслить не могла, придется действовать и принимать ужасные решения - чтобы защитить все человечество.
Рекс Мейтсон
Рексу двадцать восемь лет, он «золотой мальчик», и всегда им был. Учился в Гарварде, быстро сделал карьеру в ЦРУ, его ждал успех. Не то чтобы это было легко – он был соблазнителен, пронырлив и изворотлив, чтоб оказаться там, где он сейчас. Он может уболтать кого угодно, получить желаемое и так же быстро сдать назад. У него множество врагов, но друзья и любовники будут защищать его до смерти.
Выбор Рексом карьеры не так прост. Он мог бы сделать состояние на Уолл-стрит или в Голливуде, но выбор ЦРУ многое говорит о нем – например, что вопреки его дерзости он верит в правосудие и готов защищать его.
Мало-помалу мы увидим, как он заводит друзей. Он соберет вместе людей, известных как «Торчвуд», людей, которые могут пролить свет на загадочные события, касающиеся всего человечества. Поначалу эти люди покажутся Рексу просто кучкой безумцев. Валлийка и капитан из второй мировой войны? Что за бред? Но за время стремительной гонки от одного кризиса к другому, скрываясь от убийц, шантажа, коррупции и заговоров, от Вашингтона до Уэльса и до трущоб Шанхая, в самом пылу схватки Рекс обретет дружбу, научится доверять своим новым коллегам. А те поймут, что этот опасный, безрассудный, блестящий человек – лучший из друзей, какого они могли пожелать в мире, катящемся в ад.
Такие люди, как Рекс, пугают нас. Мы хотели бы быть такими, но никогда не будем.