Меня в детстве частенько прошибало на стихи.

[Schnizel]

От этого меня пробрало, в свое время, он такой эмоциональный, решительный, и смысловое наполнение такое, что даже слабый человек может драться и принести пользу.

Слово, чому ти не твердая криця,
Що серед бою так гостро іскриться?
Чом ти не гострий, безжалісний меч,
Той, що здійма вражі голови з плеч?

Ти, моя щира, гартована мова,
Я тебе видобуть з піхви готова,
Тільки ж ти кров з мого серця проллєш,
Вражого ж серця клинком не проб’єш...

Вигострю, виточу зброю іскристу,
Скільки достане снаги мені й хисту,
Потім її почеплю при стіні
Іншим на втіху, на смуток мені.

Слово, моя ти єдиная зброє,
Ми не повинні загинуть обоє!
Може, в руках невідомих братів
Станеш ти кращим мечем на катів.

Брязне клинок об залізо кайданів,
Піде луна по твердинях тиранів,
Стрінеться з брязкотом інших мечей,
З гуком нових, не тюремних речей.

Месники дужі приймуть мою зброю,
Кинуться з нею одважно до бою...
Зброє моя, послужи воякам
Краще, ніж служиш ти хворим рукам!

Седьмой класс, первое полугодие. Нам задали наизусть. Помню, как ко мне подошла одноклассница и спросила - а что означает фраза "Я тебе видобуть з піхви готова"? И до меня внизапно дошло, что мову-то никто не учил, кроме меня, все тупо переписывали с учебников. Вот я сейчас живу в Москве, а многие из них остались в пределах Одесской области. Какая ирония судьбы - я их национальный язык знал намного лучше, чем они. Интересно - жизнь их, в итоге, заставила выучить что означает эта фраза?

@темы: Мир под микроскопом, Житие мое

Comments

[kerry-lla]

Боюсь, что однокласснице кто-то уже внес в голову второе значение слова "піхва", но была бы рада ошибиться.

[Schnizel]

kerry-lla, не знаю, кто там чего этим людям внес в головы, очень редкие визиты на "Одноклассники" вгоняют меня в уныние. Думаю, хоть Одесская область и была русскоязычным регионом, но с момента распада СССР, вся официальная документация перешла на мову, телевидение, кино, преподавание и т. д. Наверняка, тяжко им пришлось. И мне их не жалко, нефиг было халявить в школе. Можно не любить математику, биологию, химию, но надо знать язык местности, где ты живешь. Это элементарно.