Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Читаю какой-то нереально длинный текст. Читаю медленно потому что некогда совсем. Но хочется. Автор хороший. Когда англоязычный автор хороший это для меня не всегда удобно - хорошие авторы пишут хорошим, сложным и литературным языком. А среднестатистический фикрайтер пишет так, что пару раз в словарь заглянешь и хватает. А тут о смысле некоторых фраз смутно догадываешься, хотя все слова вроде знакомы. Текст про альтернативную Британию с оборотнями, вампирами и оккультными науками. Дела, которые ведет Морс и Ко, знакомые по фильмам, но с учетом этих самых альтернативностей. Плюс некоторые новые. Я вот подумал - среди всей массы русскоязычного фикла, читанного мною за последние годы, практически не попадалось текстов, где автор был бы полностью сосредоточен именно на сюжете, а не на сексе и отношениях. Хотя, чего удивляться - 99% авторов женского пола, а женщину всегда будут интересовать прежде всего отношения, хоть слэш она пишет, хоть гет. Ну, может были талантливые дженовики, но я не читал потому что фэндомы незнакомые, или тема не близка, не знаю. Кстати, автор-таки слэшер, читнул у неё пару других работ. Шипперит Морса с ДеБрином, очень даже мило. :) Без всех этих внезапных паданий в постель, вполне интеллектуально и с обоснуем. Если бы я хорошо знал язык, то наверное перевел бы что-то. Хотя, вряд ли - кто сие будет на русском-то читать, кому оно надо. Вот хочется кроссовера "Индевора" с "Джонатан Стрендж и мистер Норрел", но нету. А писать неохота, ибо опять-таки - кому оно надо на русском-то языке.
Ну и арта сюда добавлю для красоты.



@темы: Картинки, Сериалы, Персоналии