Иногда мой моск это какой-то отдельный отрганизм, неподвластный моей воле. Вот например нынче ночью я хотел спать, а мой моск хотел продумывать фик по ЛОМу. Я уговаривал его поспать часов до трех, взывая к его совести и напоминая, что завтра, то бишь, уже сегодня, спозаранку к зубному, но тщетно. Но сегодня я записал кусочек из того, что мой моск так тщательно продумывал. А продумывал он продолжение так скоропостижно закончившегося сериала, в аспекте того, что, собственно, Сэм будет делать дальше, вернувшись в 1973.
читать дальшеМОЕ ПРОШЛОЕ И МОЕ БУДУЩЕЕ.
***
Сигаретный дым слоится клочьями, плывет по залу неторопливо, с достоинством, смешиваясь с голосами и смехом. А Сэм молчит, весь вечер молчит, поглощая пиво, и оно кажется ему горьким, а взгляд его это кусочек металла, который словно магнитом притягивает левый дальний угол. Там за столиком двое - Энни смеется негромко, воркующе, а рука ее соседа деликатно и почти невесомо возлежит на ее коленке, наполовину прикрытой темно-синим сукном модной юбки с небольшими разрезами по бокам, и она даже не пытается отстраниться, по-видимому, ей приятно. А Сэм думает, что с ним она вела себя куда более целомудренно, и внутри разливается горечь, заставляя морщиться. Мужчина наклоняется к ее уху, к завиткам золотисто-каштановых волос, говорит что-то, она слегка запрокидывает голову, будто подставляя горло для укуса, и Сэм, не выдержав, отводит глаза. Нельсон улыбается улыбкой Будды, молча наполняет его опустевшую кружку.
- Это все твоя вина.
Сэм вздрагивает, оборачивается – Джин Хант, собственной персоной, пристроился на соседнем табурете у барной стойки, хотя еще минуту назад он был за карточным столом, и когда, спрашивается, успел.
- Упустил шикарную цыпу, какой придурок! - залпом допив свой виски, Джин грохает стаканом о стойку, наклоняется к Сэму, дыша перегаром, - И когда такое было, чтобы сотрудник убойного отдела трахался с лабораторной крысой, а?
- Он не лабораторная крыса, Джин, - терпеливо, будто ребенку, объясняет Сэм, - он судмедэксперт. Закончил университет. Думаю, им с Энни есть о чем поговорить.
- О, да! – в голосе Ханта неподдельный сарказм.
Сэм утыкается носом в кружку, всем своим видом показывая, что не в настроении нынче разговаривать, но Джин Хант намеков не понимает, поэтому не спешит уходить. В сущности, ведь шеф совершенно прав. Это целиком и полностью его вина, что Энни сейчас с другим. После его, уже осознанного и добровольного, возвращения из будущего они начали встречаться, сходили пару раз в кино, посидели в ресторане, а потом… Потом, наверное, он испугался. Испугался, что если их с Энни отношения превратятся во что-то более серьезное и глубокое, чем дружба с оттенком флирта, то они вмиг обрастут обязательствами, ревностью, планами на будущее и утратят былую легкость и простоту. В частности, планы на будущее вызывали у Сэма больше всего опасений. Первую неделю после своего возвращения в семьдесят третий он пребывал в состоянии постоянной эйфории, от того, что вновь чувствует себя живым и больше не слышит никаких голосов, от твердой уверенности в том, что его место здесь - в паутине проводов, лабиринте зданий и заборов из красного кирпича, в радуге цветов и звуков, в фейерверке ощущений и эмоций. От того, что его, наконец, целиком и полностью, приняли в команду, хотя все знали, кто он и зачем его внедрили в отдел, и Энни смотрела на него сияющими, влюбленными глазами, заставляя что-то внутри сладко сжиматься. Но потом его все чаще стали посещать мысли о собственном неопределенном статусе и еще более неопределенном будущем. Кто он здесь? Сэм Тайлер, или Сэм Уильямс? Нынешнему Сэму Тайлеру четыре года, он живет с матерью на юго-западной окраине Манчестера, его отец подозревается в нескольких тяжких преступлениях и находится в розыске. Про Сэма Уильямса он знал только то, что в возрасте двенадцати лет тот попал в автобусную аварию и потерял родителей. Но у него наверняка были друзья, родственники, сослуживцы, возможно любимая девушка, а еще какие-то привычки и хобби, словом, все то, из чего обычно состоит человеческая жизнь. Это более чем слегка пугало и вызывало тоскливое предчувствие неких грядущих неприятных событий. И вот, наступил момент, когда он сказал Энни, что хотел бы остаться ее другом. Потому что у их отношений нет будущего, так он сказал. Жалкий лепет. Он знал, что делает ей больно, но, возможно, если он окажется вырванным из этого мира так же неожиданно и жестоко, как был в него заброшен, и к тому времени они с Энни будут гораздо более близки, чем сейчас, ей будет еще больнее. Он выбрал меньшее из двух зол, так он повторял себе неоднократно, но внутри все равно сидело липкое и тошнотворное ощущение предательства. А потом, довольно скоро, появился этот парень, Кайл, кажется. Они с Энни почти сразу нашли общий язык, и было видно, что они подходят друг другу, будто ладно пригнанная перчатка к руке.
- … Тайлер, ты меня слушаешь, или нет?!
Сэм несколько секунд невидяще глядит на шефа, потом встряхивается, мотает головой.
- Извини, я задумался. Так о чем ты говорил?
- Задумался он, - бурчит Джин, смакуя очередную порцию виски, - ты в последнее время чертовски рассеянный. Как давно ты трахался с кем-нибудь?
- Что? – Сэм секунду недоуменно морщит лоб, потом до него доходит смысл вопроса.
Еще некоторое время назад он непременно возмутился бы, и прочел бы шефу длинную лекцию о личном пространстве и рамках поведения, но, поработав некоторое время с Хантом, он понял, что Джин Хант и чувство такта вещи несовместимые.
- А тебе-то что? – как он ни старается, его тон звучит несколько взвинчено.
- Как это что?! Долгое воздержание скверно сказывается на умственных способностях, а твои мозги, Тайлер – это единственная стоящая в тебе вещь, без них ты бесполезен! Так что я настоятельно советую тебе в самое ближайшее время обзавестись подружкой, или снять шлюху на худой конец. Считай это приказом.
Сэм приподнимает бровь, и, уже в который раз со дня знакомства с Хантом, не знает – возмущаться ему, или смеяться.
- Ты советуешь мне переспать с проституткой? А как же моральный облик инспектора полиции?
- Да насрать мне на твой моральный облик! - Джин щелкает зажигалкой, с наслаждением затягивается и выпускает дым Сэму в лицо, - Единственная вещь, которая меня волнует – эффективная работа моего отдела. А для этого мне нужно, чтобы ты быстро соображал. Так что если ты проигнорируешь мой приказ, я заявлюсь к тебе в одну из ближайших ночей и выебу тебя лично!
Поперхнувшись пивом, Сэм начинает судорожно кашлять; Джин от души хлопает его между лопаток, окончательно сбивая дыхание. Кое-как отдышавшись, Сэм некоторое время глядит на шефа, не в силах переварить услышанное. В голове у него вертится фраза, насчет того, что многие агрессивные гомофобы в итоге оказываются латентными гомосексуалистами, но, понимая, что Джин сделает из него отбивную раньше, чем он успеет закончить эту мысль, сдерживает свой порыв. Хант выглядит как обычно – то бишь, у него вид человека, считающего себя центром Вселенной, а свое слово Истиной в последней инстанции. Сэм не знает, что сказать, и произносит первое, что приходит ему в голову:
- И часто ты проделываешь с подчиненными нечто подобное?
- По мере необходимости, - не моргнув глазом, отвечает Хант, и непонятно – то ли он шутит, то ли говорит всерьез. Он, похоже, ничуть не сомневается в исключительно воспитательном аспекте данного акта, а у Сэма поневоле розовеют уши, и он начинает ощущать себя ребенком, заблудившимся в лесу.
- Мне пора, - мямлит он, кладет рядом с кружкой башенку из монет и направляется к выходу.
Взгляд шефа ощутимо упирается в спину, и Сэм поневоле ежится.
- Не забудь то, что я тебе сказал, Глэдис, - громко произносит Хант; Рэй, сидящий за карточным столом, бубнит что-то неразборчиво, очевидно какую-то очередную сомнительную остроту, и взрыв хохота провожает Сэма до самой двери.
На улице сыро; мелкая дождевая морось вмиг пропитывает волосы и одежду, оседает на коже тонкой пленкой. Сэм выпускает в пропитанный влагой воздух струйку пара изо рта, плотнее запахивает куртку и ныряет в лабиринт узких улочек. Сказанное Хантом не выходит из головы, хотя это, конечно же, просто пьяный бред. Но до этого Сэму не раз приходили в голову подобные мысли, особенно когда Джин называл его разными женскими именами, а еще он думал о том, что он и Хант словно два петуха в одном курятнике, и это вредит работе, и что Хант тоже ощущает нечто подобное, поэтому все время пытается его под себя подмять, и еще много всякого в том же духе. Сказанное шефом сегодня наверняка, ни что иное, как сублимация собственного лидерства в такую вот чисто животную форму. Хант ведь не изучал психологию, у него все это на уровне инстинктов. Так что не стоит воспринимать всерьез его слова.
Дома Сэм снимает куртку, ботинки и падает лицом в подушку, успев лишь подумать о том, что хорошо бы умыться, почистить зубы и одеть пижаму. Сон принимает его, будто вязкий сугроб, принося лишь нечеткие, размытые образы и чувство тревоги. АПД в комментах, но текст сырой, пока так повыкидываю, потом буду править. АПД2 Писать фик времени нету, но очень хочется. Поэтому я написал еще кусочек. Сырой правда, править буду когда все закончу.Усе, я его дописал, слава Яйцам. Подправил кое-что, по мелочам, придумал название.
@темы:
Чукча как писатель
Замечательно, спасибо тебе огромное! Такое счастье, прочитать по LoM на русском, что-то, по-настоящему стоящее. Пожалуйста, не бросай. Допиши!!))))
большое спасибо моску)) недосып, конечно, плохо
но его результат замечателен *___*
вааа, какой Джин))
На сообществе, да, есть очень достойные фики. Но там их мало, как и всего написанного/переведенного по LoM ))) Поэтому каждый новый - большая радость! )))) Буду очень ждать продолжения
darkflame, мур-р-р-р-р!
Но там их мало, как и всего написанного/переведенного по LoM )))
pentelina, это точно. Если знать язык, то на английском много чего есть, но мне сложно продираться сквозь языковые дебри, поэтому на инглише я читаю мало.
Все в характере, все интересно и так мирно двигается к слэшу, ыыы
Жду проду))
Илэра, нуууу... Вообщем, начал я с того, что "леди с кабриолета - рысаку легче".
Самый первый шаг на пути к слэшу
Илэра, вот мне тоже так показалось. Хотя Энни мне очень нравится, в отличие от подавляющего большинства женских сериальных персонажей. Она очень естественная и искренняя получилась.
Серое, дождливое утро хмуро и брезгливо проглядывает сквозь запотевшие, покрытые грязными разводами стекла окон, по телевизору передают погоду и новости, и никаких известий из две тысячи шестого. Сэм сосредоточенно рассматривает свою вымазанную кремом для бритья физиономию в треснувшем зеркале, раздумывая над тем, что, может быть, Сэм Уильямс это его двойник из семьдесят третьего, и что они оба попали в аварию, и его двойник погиб, а он каким-то образом занял его место в его теле. Идея выглядит как сюжет из третьесортного фантастического сериала, и, фыркнув, Сэм споласкивает бритвенный станок под краном, плещет в лицо прохладной водой, склонившись над раковиной,
Мир снаружи бесцветный, промозглый и какой-то словно бы помятый. Бывают такие вот дни, от которых не приходится ожидать ничего хорошего. Едва заметно накрапывающий дождь усиливается; Сэм накрывает голову курткой и ускоряет шаг, уже в который раз, думая о том, что надо, наконец, купить зонт, ведь лето подошло к концу.
Поднимаясь по лестнице ко входу в здание полицейского управления, он видит целеустремленно шагающего ему навстречу Криса. Парень движется на приличной скорости, и вид у него такой, словно он Супермен и несется спасать мир. Сэм перехватывает его за локоть и разворачивает к себе лицом.
- О, привет, босс! – жизнерадостность улыбки констебля Скелтона, кажется, способна разогнать тучи, - Извините, я вас не заметил!
- Куда ты так летишь, что-то случилось?
- Случилось. У шефа закончились сигареты, он поручил мне купить пару блоков.
Усмехнувшись, Сэм качает головой и отпускает парня.
- Ну-ну.
Он уже давно привык к феодальным замашкам Джина Ханта – Энни регулярно приносит ему в кабинет кофе и булочки, Крис покупает сигареты и крем для обуви, и весь отдел по очереди поит его виски. Старший инспектор, определенно, неплохо устроился. Сэм ставит ногу на следующую ступеньку, но теперь уже Крис его останавливает.
- Да, босс…, - Сэм оборачивается и видит, что Крис мнется, как всегда бывает, когда ему приходится озвучивать нечто щекотливое.
- Чего? Говори уже, не тяни.
Парень смущенно зыркает на него из-под отросшей челки, потом отводит взгляд.
- Там к шефу пришел этот… старший инспектор Фрэнк Морган.
У Сэма по позвоночнику ползет неприятный холодок, и множество мыслей хаотично мельтешат в голове, будто рой жужжащих насекомых.
- Спасибо, что предупредил, - произносит он внезапно севшим голосом.
- Не за что, босс.
Ощущая спиной сочувственный взгляд Криса, Сэм думает о том, что, похоже, для него наступает момент истины.
На столе в кабинете Ханта несколько стопок с картонными папками, валяющиеся в беспорядке бумаги, серебряная пепельница, полная окурков, настольная лампа, карандашные огрызки и все это громоздится беспорядочной грудой, закрывая поверхность стола, лишь левый угол торчит, ничем не прикрытый, и вот в этот угол с кривой поперечной зазубриной и рассыпанными крошками табака Сэм упирается взглядом, потому что ему сложно смотреть в глаза Ханту с того момента, как Фрэнк Морган покинул этот кабинет.
- И что это, черт тебя дери, было, может, объяснишь, а?
Сделав над собой усилие, Сэм поднимает глаза. Вид шефа не предвещает ничего хорошего, хотя внешне он спокоен и холоден как айсберг. Именно спокойствие Ханта заставляет Сэма ощутить противный холодок под сердцем, ибо, как показал опыт, нет ничего опаснее спокойного Джина Ханта, и лучше бы он орал на него и бил по почкам.
- Все, что он сказал, правда, Джин, ты ведь знал об этом, не так ли?
- Я знал, что тебя направили к нам из твоего растреклятого Гайда, чтобы уничтожить меня, всех нас, - Хант яростно давит в пепельнице очередной окурок и тянется за новой сигаретой, - Но ты вытащил меня, когда меня обвинили в убийстве. Ты спас наши задницы во время ограбления поезда, и поэтому я продолжал тебе доверять. Но теперь… То, что он сказал про тебя, что ты считаешь себя парнем из будущего, который лежит в коме и бла-бла-бла. Что-то такое я уже слышал. Именно за это мы отправили в психушку Тони Крейна, припоминаешь? И я начинаю подозревать, что мы заперли в дурдоме не того парня.
Сэм нервно сглатывает. Между старшим инспектором Джином Хантом и дипломированным психологом Энни Картрайт, которой можно было рассказать что угодно и расчитывать на понимание и принятие, несомненно, большая разница. Поэтому сейчас ему придется очень тщательно подбирать слова, если он хочет сохранить доверие людей, которые ему не безразличны.
- Помнишь…. ту аварию, в день моего появления здесь?
- Ну, - Джин щурится, окутываясь дымом, - ты был не в себе, впрочем, ты всегда немного не в себе, - добавляет он, хмыкнув.
- В тот день я ударился головой и потерял память, - Сэм говорит, и слова льются как будто сами собой, и он смотрит Ханту прямо в глаза, в черноту слегка расширенных зрачков, неотрывно, не мигая, - и та легенда, которую мы с Морганом придумали перед тем, как отправить меня сюда под прикрытием, каким-то образом вытеснила реальные воспоминания. И я все это время был в полной уверенности, что меня зовут Сэм Тайлер, моего отца зовут Виктор, а мою мать Рут, и что отец ушел из дома, когда мне было четыре, и больше я его не видел. Клянусь, все это время я не знал, что предаю тебя, шеф. Я не понимал зачем я здесь до того момента, как тебя обвинили в убийстве, а Морган появился в отделе и все мне рассказал.
Он замолкает, ощущая, как колотится в груди сердце, будто после интенсивной пробежки, а намокшая от пота майка противно липнет к телу. Пару секунд Джин молча курит, разглядывая его будто некую диковинку. Потом наставляет на него указательный палец, будто оружие и произносит – медленно и веско:
- Вот что я скажу тебе, Тайлер, или как тебя там. Все это дерьмо меня совершенно не интересует. Меня не интересует, откуда ты пришел, и чем ты занимался раньше. Своих людей я оцениваю и отбираю сам, и не нуждаюсь ни в чьих подсказках. Вот это, - подняв со стола бумагу, он демонстрирует ее Сэму, - запрос о твоем переводе. Обратно в Гайд. Поскольку ты работал здесь под прикрытием и под чужим именем, тебя, в нашем отделе, вроде как и не было, так что твое согласие на перевод в данном случае не требуется.
Сэм облизывает внезапно пересохшие губы.
- Я не хочу уходить, шеф, - произносит он сипло, - я не хочу возвращаться в Гайд.
- Повтори громче, не слышу! – Хант поворачивает голову и демонстративно прикладывает ребро ладони к правому уху.
- Я не хочу уходить! – Сэм почти кричит, сам того не замечая, - Сделай так, чтобы меня оставили в отделе! Пожалуйста, - добавляет он чуть тише.
- То-то же, - смяв бумагу в кулаке, Джин небрежным жестом отправляет ее в мусорную корзину, а Сэм глядит на него широко распахнутыми глазами, не в силах поверить в увиденное.
- Чего ты так таращишься на меня, Глэдис, свидания у нас сегодня не будет! - Хант встает и протягивает руку за своим пальто, - Иди, работай, нужно допросить того парня с дробовиком, а я поехал к суперинтенданту. К тому времени как я вернусь, вы должны выбить из него имя того, кто продал ему оружие.
У каждого человека бывают минуты полного и абсолютного счастья. Сейчас Сэм переживал один из таких моментов – словно тяжкий груз, исподволь и незаметно пригибавший его к земле в последние недели, исчез, уступив место невероятной легкости и свободе. В эту минуту он любил Джина Ханта больше всех на свете – его косматую светлую шевелюру, упрямо выпяченную нижнюю губу, массивную фигуру, все его вредные привычки и хамские манеры. И если бы ему некоторое время назад кто-нибудь сказал бы, что он способен на такие чувства к своему шефу, то он счел бы этого человека безумцем.
tokyo, наверное потому, что я люблю его так же нежно, как и Сэм Тайлер.
вывод: Рэй бесполезен)
классный кусочек
Уф, я даже занервничала, когда Морган появился ((( Но Хант молодец ! И Сэм наконец-то понял чего он хочет )))) Они тут у тебя оба просто отлично прописаны.
Какой замечательный фрагмент! Спасибо! ))))
Хант классный, да) Я уже почти было поверила, что он хочет вытурить Сэма
darkflame, Рэй наверняка тоже что-то делает, вряд ли Хант лишит его удовольствия за собой поухаживать.
Уф, я даже занервничала, когда Морган появился
pentelina, Сэм, бедолага, занервничал еще больше.
Я уже почти было поверила, что он хочет вытурить Сэма
Илэра, как ты могла!
Люди, спасибо за отзывы, вы меня очень подбадриваете!
бу, обойдётся)
хотя...может, он дротики для дартса полирует о.о
И хочу дальше...
Какой замечательный Джин
- … а теперь этот ублюдок объявился в моем городе! – закончив фразу, Джин Хант обводит взглядом аудиторию, выпятив подбородок, и выражение его физиономии не вызывает сомнений в том, что злить ее обладателя очень и очень опасно для здоровья. Пять пар глаз уставились на шефа с выражением максимального внимания и почтения, а взгляд Сэма, помимо его воли, все время ускользает в сторону, то наблюдая за бьющейся о стекло полудохлой мухой, то за струйкой дыма, что поднимается над переполненной окурками пепельницей на столе Рэя, то на самого Рэя. Тот монотонно двигает челюстями, пережевывая свою неизменную жвачку, глядит на Ханта, не мигая, оловянным взглядом, которому позавидовал бы даже зомби, и Сэму кажется, что сержант Карлинг очень похож на пасущуюся на лугу корову. Это сравнение заставляет его невольно улыбнуться уголком рта, и эта улыбка не остается незамеченной.
- Тайлер, тебе скучно, как я погляжу? – Хант сверлит его взглядом, не предвещающим ничего хорошего.
Все оборачиваются и глядят на Сэма, а он неожиданно ощущает себя воришкой, пойманным с поличным.
- Э-э-э…. прости, шеф, я отвлекся.
Иногда полное и абсолютное раскаяние способно смягчить даже Джина Ханта, но только иногда. К счастью, сегодня именно тот случай, иначе Сэму было бы не избежать публичной выволочки.
- Собственно, - продолжает Сэм, - я понятия не имею, о ком идет речь.
- Шутишь?! Неужели у вас в Гайде не слышали об ограблении на оружейной фабрике в Энфилде пол года назад? Кто у вас там работает, скажи на милость? Зеленые человечки с Юпитера?
Сэм морщит лоб, не обращая внимания на негромкий хохоток Рэя и ухмылки остальных.
- Погоди-ка…. Я ведь читал об этом деле в архивных записях, еще во время учебы! Помню, там было…, - осекшись, Сэм косится на Джина. Обычно во время его выступлений, подобных нынешнему, на него глядели со снисходительным пренебрежением и украдкой крутили у виска, но теперь взгляд Джина скорее настороженный, и это означает, что пора начинать следить за своим языком, ибо этот мир реален, а в реальном мире нельзя болтать все, что вздумается. Особенно, в свете недавнего визита Фрэнка Моргана.
- … Словом, - произносит он после заминки, - я слыхал об этом деле. Но ведь грабителей нашли и арестовали, разве нет?
- Не совсем, - Джин вынимает из кармана сигаретную пачку, сминает и ловко зашвыривает в мусорную корзину, предварительно извлекши оттуда жестом фокусника последнюю сигарету, - Одному удалось скрыться. Лайам Бренниган работал на заводе в службе охраны, а у его брата Тони были долговременные и теплые связи с ИРА. Ограбление удалось провернуть благодаря Лайаму, он же был инициатором и руководителем всей этой операции. Тони с подельниками поймали довольно быстро, благодаря расторопности полиции Дублина, а вот Лайам скрылся. Не нашли также около сотни дробовиков из тех, что были похищены, и килограмм десять промышленной взрывчатки. По-видимому, он на время залег на дно, а теперь объявился в Манчестере, и один Дьявол знает, что ему тут понадобилось. В припадке раздражения Джин сминает недокуренную сигарету и отправляет ее вслед за пачкой.
- Значит, тот парень, которого мы арестовали, - медленно произносит Сэм, - который застрелил собутыльника из дробовика, может ли быть…? – он вопросительно смотрит на Джина, и тот кивает.
- Его дробовик был из той партии, я узнал клеймо.
- И ты молчал все это время?!
- Не пытайся критиковать мои действия, Тайлер! – тут же взвивается на дыбы Хант, - здесь не ты старший инспектор! Живо поднимай свою задницу и тащи ее на Стэнли-роад, нужно допросить всех жителей дома, где Бренниган снимал квартиру! Бери с собой Картрайт, пусть она станцует стриптиз, если это поможет выжать из этих баранов максимум информации!
- Обычно ты сам всегда предпочитал опрашивать свидетелей, - Сэм не может удержаться от замечания, и тут же зарабатывает от шефа взгляд разъяренного носорога, вызывающий жгучее желание немедленно убраться с глаз долой, чтобы тебя не растоптали.
- Мы все сделаем, шеф, - поднявшись с места, Энни тянется за своей сумочкой.
- Все остальные уже получили задания, а ну, живо за работу! – несколько хлопков в ладоши, Хант обводит недобрым глазом всех присутствующих, и в отделе во мгновение ока воцаряется суета, долженствующая означать повышенную деловую активность.
По пути на Стэнли-роад Сэм ведет машину, украдкой поглядывая на Энни; они мило беседуют о погоде, работе и растущих ценах на бензин, и между ними по-прежнему стенка – невидимая, неосязаемая, но прочная, и Сэму она здорово мешает. Он остро скучает по их с Энни доверительным разговорам, по теплу ее маленьких, но крепких ладоней, по ее, той самой, особенной улыбке, которая была предназначена только ему, потому что она никому так больше не улыбалась, даже Кайлу. Поймав себя на подобных мыслях, он вновь дает себе слово, что выбросит все это из головы, смирится и примет сложившуюся ситуацию как данность, ибо это был его выбор, не Энни, и ему не в чем ее упрекнуть.
- …миссис Хаскинс, а вы не замечали, что за люди к нему приходили?
Сэм доверительно наклоняется поближе к собеседнице, глядя прямо в ее поросячьи глазки, кажущиеся еще меньше за толстыми стеклами очков; Энни пристроилась рядышком с блокнотом и ручкой наизготовку.
- Как же, как же, замечала, - та неторопливо, смакуя, прихлебывает из большой розовой кружки чай с молоком. Дебора Хаскинс, шестидесяти четырех лет от роду, явно всегда страдала от недостатка мужского внимания, посему она всячески пытается продлить беседу с молодым, обходительным детективом, а тот, помимо воли, думает, что если бы вместо Энни с ним был Джин Хант, то допрос проходил бы с куда менее значительными временными затратами, - Ходила тут к нему одна, - миссис Хаскинс брюзгливо поджимает губы, - шалава рыжая! Я этих ирландцев за версту чую – крикливые, неопрятные дикари…! - старуха еще некоторое время распинается, осыпая ирландцев разного рода любезностями, пока Сэм не прерывает этот поток красноречия.
- А вы не помните, как ее звали? Он как-то называл ее при вас?
- Вот еще! Стану я запоминать имена каких-то шлюх….!
После получаса выуживания у старухи имени подружки Бреннигана, Сэм чувствует себя выжатым, словно лимон, однако результатом он доволен. Когда они с Энни заканчивают опрашивать жильцов дома номер двенадцать, что на Стэнли-роад, за окнами уже темнеет, а в воздухе вновь висит противная дождевая морось. По пути назад Энни просит высадить ее у кафетерия; отъехав, Сэм оглядывается назад, видит, как вышедший ей навстречу Кайл целует ее в щеку и ловит себя на том, что уже не ощущает досады по этому поводу.
Поставив машину на служебную стоянку, он поднимает воротник куртки, и в очередной раз уныло думает, что нужно купить зонт. Дождь то усиливается, то затихает; в туманном маслянистом свете фонарей человеческая фигура, что маячит у лестницы, кажется размытым контурным рисунком. Сэм хочет пройти мимо, но человек неожиданно загораживает ему дорогу.
- Сэм, погоди!
Тот напряженно вглядывается в совершенно незнакомое ему лицо молодого мужчины – темные, волнистые волосы, модные бачки, высокий лоб, упрямый подбородок, а глаза тонут в глазницах, в полумраке не разглядеть. На незнакомце такая же, как у Сэма, черная кожанка, серый свитер и вельветовые брюки.
- Простите, я вас знаю? – а по спине холодок, и замирание внутри, будто перед прыжком с высоты.
По лицу незнакомца едва заметной рябью скользит какая-то странная, болезненная гримаса.
- Значит, Морган не врал, когда говорил, что ты потерял память.
- Морган? Причем тут…, - осекшись, Сэм некоторое время глядит на незнакомца, начиная кое-что понимать, - Выходит, вы… выходит, мы … знакомы?
- Меня зовут Питер. Питер Холидей. Мы работали вместе. В Гайде. И… мы дружили. Последние года четыре.
Тот монотонно двигает челюстями, пережевывая свою неизменную жвачку, глядит на Ханта, не мигая, оловянным взглядом, которому позавидовал бы даже зомби, и Сэму кажется, что детектив Карлинг очень похож на пасущуюся на лугу корову.
Спасибо за такое, по настоящему, детективное продолжение! ))) Но, как же так!!! На самом интересном месте!!!!