Если не можешь победить честно, тогда просто победи
Недавно надыбал одну статейку про "Хозяина морей". Статейка довольно старая, но очень информативная. Я, например, не предполагал, что у О'Брайана такие масштабы популярности в англоязычных странах, а его фэнов можно сравнить разве что с толкиенутами. И еще развеялась моя последняя слабенькая надежда, что хоть какие-то его книги переводились на русский. Оказывается, их не переводили из-за сложных морских терминов. Странно. Ведь есть не менее сложные книги, однако их перевели. И была там еще одна фишка, которая меня насмешила. Оказывается, доктор Стивен по совместительству работал на английскую разведку. А почему насмешила, дык потому, что когда мы с Чебурашкой смотрели кину, то мы грешным делом подумали, что доктор засланный казачок и каким-то хитрым способом стучит лягушатникам о местонахождении "Сюрприза", недаром ведь англичан врасплох заставали все время. Подозревали мы его потому, что странный он какой-то, и еще из-за его политических убеждений. Он, судя по всему, был совсем не против, чтобы его дети пели "Марсельезу". Потом мы убедились, что он здесь ни при чем. Как оказалось, он все же стукач, только играет не за ту команду. Как грится, наша служба и опасна, и трудна....